Arthes Fotowettbewerb 2021

ARTHES Fotowettbewerb Motto des Jahres 2020 'Ätherische Öle - Pure Chemie'

Jedes Jahr startet ARTHES einen Fotowettbewerb mit einem ausgewähltem Thema. Das Ziel ist die Förderung von aussagekräftigen und korrekten Bildern rund um ätherische Öle und Hydrolate.

Bei Bildern fängt die Professionalität an: In Zeitschriften, auf der Internetseite, in der Ausbildung. Dieses Jahr liegt der Fokus auf der Chemie der ätherischen Öle. Mitmachen kann jeder mit Wohnsitz in Europa oder Australien.

Die Bilder können Fotografien einer Kamera sein, gemalt oder per Computer designt werden.

Kreativität und das Wissen um die Chemie der ätherischen Öle ist gefragt.

Klar auf dem Bild erkennbar:

• Es geht um ätherische Öle* (neutrale, keine firmenspezifische Beschriftung)

• Die Chemie inklusive korrekte Strukturformeln

• eines dritten Themas wie ein Blatt / eine Pflanze oder im Labor (wird dann in zwei Kategorien unterteilt - siehe weiter unten)

*Zur Klärung: Auch wenn die Rede von ätherischen Ölen ist, sind Essenzen (Agrumenöle), Extrakte, Absolues oder CO2-Extrake auch gemeint.

Jeder Teilnehmer kann maximal 3 Bilder in den zwei Kategorien hochladen:

1. Kategorie: Pflanzen, Chemie, Geruchssinn

Ätherische Öle werden im Konsens mit folgenden Varianten dargestellt: 

  • einer Pflanze, aus welchem ätherische Öle hergestellt werden
  • dem Geruchssinn / der Nase / riechen / Anatomie - olfaktorische apparat
  • Chemie und Strukturformeln

Hierzu kann zum Beispiel eine Pflanze, eine ätherische Öl Flasche und eine Strukturformeln kombiniert werden.

2. Kategorie: Labor, Pflege, Medizin, Wissenschaft

Ätherische Öle werden dargestellt in einem folgenden Konsens:

  • Im Labor (mit Bechergläser und weiteren Messgeräten)
  • In der Pflege (Hinweis keine Menschen erkennbar)
  • In der Wissenschaft (mit Bücher, Arbeitsblätter)

Wie ist es möglich, die Chemie in Zusammenhang mit der Wissenschaft darzustellen?
Wir freuen uns auf Ihre Kreativität!

Die Jury

Unsere renommierte Jury wird pro Kategorie 3 Platzierte und davon einen Gewinner auserküren.

Dr. Joy Bowles

Sie ist die bekannte Autorin vom Buch “The Chemistry of Aromatherapeutic Oils” und von einem Einsteiger Buch “Dr. Joy`s Aromatherapy”. International bekannt dafür, die Wissenschaft hinter der Aromatherapie zugänglich zu machen, betreibt sie den “Aromatherapy Journal Club” für alle, die an der Aromatherapie Forschung interessiert sind. Besuchen Sie https://www.ejoybowles.com für ihre Bücher und Kurse.

Eliane Zimmermann

Dozentin und Buchautorin von mehreren Fachbüchern rund um die Aromatherapie. In Ihrem Kurs “Freundliche Moleküle” bringt sie jedem die wundervolle Welt der Chemie näher und sorgt damit schon seit Jahren für mehr Verständnis, was in den ätherischen Ölen steckt. https://www.aromapraxis.de oder besuche den aktuellen E-Learning-Kurs: https://e-learning.sela.info/catalog/info/id:160

Antje Zimmermann
Die Fachschwester für Onkologie und Palliativmedizin entwickelte das “Molekülspiel” in Ihrer Ausbildung “Aromatherapie & -pflege”. Ein Lernmedium, um die Biochemie der ätherischen Öle besser in unseren Kopf hineinzubringen.
https://www.aroma-duft-coaching.de

Anita Voser
Als leidenschaftliche Photographin liebt sie das Spiel mit den Farben. Fotografieren ist wie schreiben mit Licht, wie muszieren mit Farbtönen, wie malen mit der Zeit und sehen mit der Liebe. “Wenn ich ein Bild ansehe, höre ich auf mein Gefühl, was löst es in mir aus, was möchte der Fotograf damit ausdrücken.
https://www.my-photoworld.ch

Die Preise

In jeder Kategorie ist es möglich, folgende Preise zu gewinnen:

1. Preis: Buch: Aromatherapie für Pflege- und Heilberufe, Eliane Zimmermann
Sprache: Deutsch

2. Preis: Buch: The Chemistry of Aromatherapeutic Oils, 3rd Edition, Dr. Joy Bowles
Sprache: Englisch

3. Preis: Das Molekül-Spiel, Antje Zimmermann
Sprache: Deutsch

Ausstellung und Bekanntmachung an der ersten Mitgliederversammlung

An der ARTHES Mitgliederversammlung vom 29. Mai 2021 werden einige der Bilder ausgestellt.
Vorgesehen ist eine digitale Form in Form einer Broschüre. Die Teilnehmer des Fotowettbewerbes  erhalten diese kostenlos, weitere Auflagen können zu einem Aufwandspresis bestellt werden. 

Die Gewinner werden an der ARTHES Mitgliederversammlung bekanntgegeben und die Preise in der folgenden Woche an diese direkt versendet.

Bekanntmachung der Gewinner im Mai 2021
Am 29. Mai 2021 an der ARTHES Mitgliederversammlung inkl. Fachtagung am Nachmittag. 

Bekanntmachtung vom Motto des Fotowettbewerbes 2022.

Teilnahmebedinungen

Bitte lest diese Teilnahmebedinungen aufmerksam durch:

Die Teilnahme am ARTHES Fotowettbewerb 2021 steht allen Personen mit Wohnsitz in Europa oder Australien offen. Ausgeschlossen sind Vorstandsmitglieder von ARTHES, Sponsoren und die Jurymitglieder.

Einsendung und Foto-Format

Zugelassen sind alle Arten von Bilder: Gemalt, per Computer digital oder fotografiert.

Bilder können ausschliesslich online über die ARTHES Internetseite eingereicht werden.

Teilnehmende können pro Kategorie maximal 3 Bilder hochladen.

Jedes Bild darf nur einmal bei einem ARTHES Fotowettbewerb eingereicht werden.

Pixeldichte von minimum  300 dpi

Keine Personen darf als ganzes erkennbar sein (aus Datenschutz-Gründen).

Bildkriterien

Die abgebildeten chemischen Strukturformeln müssen in ätherischen Ölen, in CO2 - Extrakten oder Essenzen vorhanden sein. Keine Abbildung von Alkaloiden, Bitterstoffen, usw.

Falls CO2 Extrakte abgebildet werden, bitte speziell erwähnen.

Falls Pflanzen abgebildet werden: Es müssen Pflanzen/-teile sein, welche zu ätherische Öle verarbeitet werden. Die Wirkung der chemischen Formel muss in der Pflanze, resp. im Endprodukt vorhanden sein. Als Beispiel keinen Lavendel fotografieren und gleichzeitig Phenolverbindungen abbilden.

Der Ausdruck des Bildes muss die chemische Strukturformel wiederspiegeln. Beispiel wäre die Darstellung von Zimtaldehyd und einem beruhigendem Ausdruck.

Urheber- und Nutzungsrechte

Die Rechte an den eingesandten Bildern müssen beim Fotograf/ Maler/ Designer liegen. Teilnehmer versichern durch das Mitmachen am Wettbewerb, dass sie die alleinigen Urheber der Bilder sind, und dass die Bilder frei von Rechten Dritter sind. Die Teilnehmer haften für sämtliche Schäden, welche durch das Urheber- und Nutzungsrechtsverletzung oder durch das Fehlen von allfälligen Bewilligungen entstehen.

Die prämiierten Bilder und die Bilder der Finalisten stehen ARTHES unentgeltlich für alle Aktivitäten zur Verfügung. Diese Nutzungsrechte umfassen insbesondere die Veröffentlichung der Bilder im Internet, für Buchproduktionen, Ausstellungen, Berichterstattung über den Wettbewerb, sowie Werbeaktivitäten. ARTHES kann diese Nutzungsrechte auch an Dritte übertragen.

Schlussbestimmungen
Bilder, die die Teilnahmebedingungen nicht erfüllen, werden ausgeschlossen. Im Zweifelsfall entscheidet die Jury. Mit der Teilnahme am Wettbewerb werden die Teilnahmebedingungen unter Ausschluss des Rechtsweges anerkannt. Juryentscheide sind nicht anfechtbar. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Der Vorstand ARTHES

ARTHES Concours photos - Thème de l'année 2020 'Huiles essentielles - Chimie pure'

Chaque année, ARTHES lance un concours photo sur un thème choisi. Le but est de promouvoir des images très expressives et de qualité sur les huiles essentielles et les hydrolats. Le professionnalisme commence avec les images : dans la presse, sur les sites Internet, dans la formation.

Cette année, l’accent est mis sur la chimie des huiles essentielles.

Toute personne vivant en Europe ou en Australie peut participer. Les images peuvent être des peintures, des photographies ou des images conçues par ordinateur. Faire preuve de créativité et connaître la chimie des huiles essentielles est indispensable.

On doit pouvoir clairement reconnaître sur l’image :

• qu’il s’agit d’huiles essentielles* (neutres, pas d’étiquetage spécifique à l’entreprise),

• la chimie, y compris les formules structurelles correctes,

• des images puissantes, qui sont correctes à tous égards (voir la page 6).

* Précision : quand nous parlons d’huiles essentielles, nous comprenons aussi les essences (huiles d’agrumes), les extraits, les absolus ou les extraits CO2.

Chaque participant peut télécharger un maximum de 3 photos dans les deux catégories suivantes.

1ère catégorie : plantes,sens de l’odorat

Les huiles essentielles sont représentées dans une des variantes suivantes :

• une plante à partir de laquelle les huiles essentielles sont produites

• sens de l’odorat / nez / sentir / anatomie

Par exemple, il est possible de combiner une plante, un flacon d’huile essentielle et une formule de structure.

2e catégorie : laboratoire, soins, médecine, science

Les huiles essentielles sont représentées dans une des variantes suivantes :

• en laboratoire (avec des béchers et autres appareils de mesure)

• pendant les soins (remarque : pas de personnes reconnaissables)

• en contexte scientifique (avec des livres, des documents de travail)

Comment est-il possible de représenter la chimie en relation avec la science ?

Nous nous réjouissons de votre créativité !

Notre jury hautement qualifié

Notre jury renommé choisira 3 nominés par catégorie et l’un d’entre eux sera désigné comme gagnant.

Dr. Joy Bowles

Elle est l’auteur bien connu du manuel “The Chemistry of Aromatherapeutic Oils” et d’un livre destiné aux débutants, « Dr. Joy`s Aromathérapie”. Reconnue au niveau international pour rendre accessible la science qui se cache derrière l’aromathérapie, elle dirige l’Aromatherapy Journal Club mensuel pour tous ceux qui s’intéressent à la recherche en aromathérapie.

Visitez https://www.ejoybowles.com pour ses livres et ses cours.

Eliane Zimmermann

Conférencière et auteur de plusieurs livres sur l’aromathérapie. Dans son cours “Molécules amicales”, elle rapproche le monde merveilleux de la chimie de tout un chacun et aide depuis des années les gens à comprendre ce que contiennent les huiles essentielles. https://www.aromapraxis.de ou visitez le cours d’apprentissage en ligne actuel : https://e-learning.sela.info/catalog/info/id:160

Antje Zimmermann

Infirmière spécialisée en oncologie et en médecine palliative, elle a développé le “Jeu des molécules” dans sa formation “Aromathérapie & Soins”. Un support d’apprentissage pour mieux nous faire entrer la biochimie des huiles essentielles dans la tête. https://www.aroma-duft-coaching.de

Anita Voser

C’est une photographe passionnée qui aime jouer avec les couleurs. La photographie, c’est comme écrire avec la lumière, comme faire de la musique avec des tons de couleur, comme peindre avec le temps et voir avec amour. “Quand je regarde une photo, j’écoute mon ressenti, ce qu’elle déclenche en moi, ce que le photographe veut exprimer avec elle.” https://www.my-photoworld.ch

Les prix

Dans chaque catégorie, les prix sont les suivants :

1er prix : Livre : Aromatherapie für Pflege- und Heilberufe, Eliane Zimmermann

Langue : allemand

2. Prix : Livre : The Chemistry of Aromatherapeutic Oils, 3rd Edition, Dr. Joy Bowles

Langue : anglais

3. Prix : Das Molekül-Spiel, Antje Zimmermann

Langue : allemand

Exposition et annonce lors de la première Assemblée générale

Lors de l’Assemblée générale d’ARTHES du 29 mai 2021, certaines des photos seront exposées.

Une brochure en format numérique est prévue. Les participants au concours photo la recevront gratuitement, et d’autres exemplaires pourront être commandés à prix coûtant. Les noms des gagnants seront annoncés lors de l’Assemblée générale de l’ARTHES et les prix leur seront envoyés la semaine suivante.

Annonce des lauréats en mai 2021

Le 29 mai 2021 à l’Assemblée générale de l’ARTHES pendant la séance de l’après-midi. Le thème du Concours photo 2022 sera également rendu public.

Conditions de participation

Merci de lire attentivement ces conditions de participation :

La participation au Concours photo ARTHES 2021 est ouverte à toutes les personnes résidant en Europe ou en Australie. Sont exclus les membres du conseil d’administration d’ARTHES, les sponsors et les membres du jury.

Soumission et format des photos

Tous les types d’images sont autorisés : peintes, conçues par ordinateur ou photographiées.

Les images ne peuvent être soumises en ligne que via le site web d’ARTHES. Les participants peuvent télécharger un maximum de 3 photos par catégorie. Chaque photo ne peut être soumise qu’une seule fois à un Concours photo ARTHES.

Densité de pixels de 300 dpi minimum.

Aucune personne ne peut être reconnue tout entière (raisons de confidentialité).

Critères concernant l’image

Les formules chimiques structurelles indiquées doivent être présentes dans les huiles essentielles, les extraits ou les essences CO2. Pas d’image d’alcaloïdes, de substances amères, etc.

Si des extraits CO2 sont représentés, il convient de le mentionner.

Si les plantes sont représentées: il doit s’agir de plantes, ou de parties de plantes, qui sont transformées en huiles essentielles. L’effet de la formule chimique doit être représenté soit au niveau de la plante, soit au niveau produit final. Par exemple, ne pas photographier la lavande et en même temps représenter les composés phénoliques.

Ce que l’image exprime doit refléter la formule chimique. On pourrait par exemple représenter de l’aldéhyde cinnamique et associer une impression de calme.

Droits d’auteur et droits d’utilisation

Les droits sur les photos soumises doivent être détenus par le photographe/peintre/designer. En participant au concours, les participants affirment qu’ils sont les seuls auteurs des images et que celles-ci sont libres de droits pour les tiers. Les participants sont responsables de tous les dommages résultant de la violation des droits d›auteur et des droits d’utilisation ou de l’absence de toute autorisation.

Les photos primées et les photos des finalistes sont mises gratuitement à la disposition d’ARTHES pour toutes ses activités. Ces droits d’utilisation comprennent notamment la publication des images sur Internet, pour des productions de livres, des expositions, des reportages sur le concours, ainsi que des activités publicitaires. ARTHES peut également transférer ces droits d’utilisation à des tiers.

Dispositions finales

Les images qui ne remplissent pas les conditions de participation seront exclues. En cas de doute, le jury décidera. La participation au concours vaut acceptation des conditions de participation à l’exclusion de tout recours juridique. Les décisions du jury ne sont pas contestables. Elles ne font pas l’objet d’un courrier d’annonce.

Dispositions finales
Les images qui ne remplissent pas les conditions de participation seront exclues. En cas de doute, le jury décidera. En participant au concours, les conditions de participation sont acceptées à l'exclusion de tout recours juridique. Les décisions du jury ne sont pas contestables. Il n'y aura pas de correspondance.

Nous nous réjouissons de votre participation !

Le conseil d'administration ARTHES

ARTHES photo competition - Motto of the year 2020 'Essential oils - Pure chemistry'

Every year ARTHES launches a photo competition with a chosen theme. The aim is to promote meaningful and correct pictures around essential oils and hydrolates.

Professionalism starts with pictures: In magazines, on the internet site, in
training. This year the focus is on the chemistry of essential oils.

Anyone resident in Europe or Australia can participate. The pictures can be
be photographs of a camera, painted or computer-designed.

Creativity and the knowledge of the chemistry of essential oils is required. Clearly visible on the picture should be:

• It is about essential oils* (neutral, no company specific labelling)

• The chemistry (correct structural formulas)

• And one of the categories (see further down)

Powerful pictures, which are correct in all aspects

*For clarification: Even if the talk is about essential

Each participant can upload a maximum of 3 pictures in the two categories.

1st category: plants or sense of smell

Essential oils are presented in consens with one of the following variants:

• a plant, from which essential oils are produced

• or with the sense of smell / nose / smell / anatomy

For example would be: a plant, an essential oil bottle and a structureformulas

2nd category: laboratory, care, medicine, science

Essential oils are presented with one of the following consens:

• In the laboratory (with beakers and other measuring devices)

• In care (note: no people identifiable)

• In science (with books, worksheets)

How is it possible to present chemistry in connection with science? We are looking forward to your creativity!

Our renowned jury will select 3 winners per category and one winner per category.

Our highly qualified jury

Dr. Joy Bowles

She is the well-known author of the text book “The Chemistry of Aromatherapeutic Oils” and an entry-level book, “Dr. Joy`s Aromatherapy”. Internationally known for making the science behind aromatherapy accessible, she runs a monthly Aromatherapy Journal Club for everyone interested in aromatherapy research. Visit https://www.ejoybowles.com for her books and courses.

Eliane Zimmermann

Lecturer and author of several books on aromatherapy. In her course “Friendly Molecules” she brings the wonderful world of chemistry closer to everyone and has been helping people understand what is in essential oils for years. https://www.aromapraxis.de or visit the current e-learning course: https://e-learning.sela.info/catalog/info/id:160

Antje Zimmermann

The specialist nurse for oncology and palliative medicine developed the “molecule game” in her training “Aromatherapy & Care”. A learning medium to better bring the biochemistry of essential oils into our heads. https://www.aroma-duft-coaching.de

Anita Voser

As a passionate photographer she loves to play with colours. Photography is like writing with light, like making music with colour tones, like painting with time and seeing with love. “When I look at a picture, I listen to my feeling, what triggers it in me, what does the photographer want to express with it”. https://www.my-photoworld.ch

The prices

In each category it is possible to win the following prizes:

1st prize: Book: Aromatherapie für Pflege- und Heilberufe

Eliane Zimmermann

Language: German

2nd prize: Book: The Chemistry of Aromatherapeutic Oils, 3rd Edition

Dr. Joy Bowles

Language: English

3. Prize: Das Molekül-Spiel, Antje Zimmermann

Language: German

Exhibition and announcement at the first general meeting

At the ARTHES general meeting on 29 May 2021 some of the pictures will be exhibited.

A digital form in the form of a brochure is planned. The participants of the photo competition will receive it free of charge, further editions can be ordered at a cost price. The winners will be announced at the ARTHES general meeting and the prizes will be sent to them the following week.

Announcement of the winners in May 2021

On 29 May 2021 at the ARTHES General Assembly incl. symposium in the afternoon.

The motto of the 2022 photo competition will also be published.

Conditions of participation

Please read these conditions of entry carefully:

Participation in the ARTHES Photo Competition 2021 is open to all persons residing in Europe or Australia. Excluded are ARTHES board members, sponsors and the jury members.

Submission and photo format

All types of pictures are permitted: Painted, computer designed or photographed.

Pictures can only be submitted online via the ARTHES website.

Participants can upload a maximum of 3 pictures per category.

Each picture may only be submitted once to an ARTHES photo competition.

Pixel density of minimum Dpi 300

No person may be recognisable as a whole (privacy reasons).

Image criteria

The chemical structural formulas shown must be present in essential oils, CO2 - extracts or essences. No illustration of alkaloids, bitter substances, etc. If CO2 extracts are illustrated, please mention them specifically.

If plants are shown: It must be plants/parts which are processed into essential oils. The effect of the chemical formula must be present in the plant or in the end product.

For example, do not photograph lavender and at the same time depict phenolic compounds: the expression of the image must reflect the chemical formula. An example would be the representation of cinnamic aldehyde and a calming expression.

Copyright and rights of use

The rights to the submitted pictures must be held by the photographer/ painter/ designer. By participating in the competition, participants affirm that they are the sole authors of the pictures and that the pictures are free of rights of third parties. The participants are liable for all damages caused by the violation of copyrights and rights of use or by the lack of any authorisations. The prize-winning pictures and the pictures of the finalists are available to ARTHES free of charge for all activities disposal. These rights of use include in particular the publication of the images on the Internet, for book productions, exhibitions, reporting on the competition and advertising activities. ARTHES may also transfer these rights of use to third parties.

Final provisions

Images that do not meet the conditions of participation will be excluded. In case of doubt the jury will decide. By participating in the competition, the conditions of participation are accepted under exclusion of legal recourse. The decisions of the jury are not contestable. No correspondence will be entered into.

We look forward to your participation!

The Board ARTHES